Grammarly is great for catching typos, but when it comes to AI writing, it can get a little too picky. Here’s when to follow its advice, and when to keep your voice intact.