AI can help your job application shine, but only if you use it right. Here’s how to keep your voice and stand out from the copy-paste crowd.